Questa quarta serie di Sailor Moon, presenta un character design molto differente rispetto alle altre serie, ed è molto più curata per quanto riguarda le sequenze riciclate. Ma in Giappone (e anche in Italia) non è piaciuta tantissimo: questo perché l'attenzione della storia è puntata più sulla piccola Chibiusa che su Usagi, e perché oltretutto nella prima parte della serie, le puntate si susseguono noiose, sempre uguali, e prive di ogni significato. La serie torna a interessare molto solo nei due episodi della purificazione dell'Amazon Trio (Trio Amazzonico, i nemici della prima parte della serie) e nel continuo, che vede le Sailor impegnate a fronteggiare il "Amazones Quartet" (Quartetto delle Amazzoni). Inoltre la storia ha un finale davvero poco convincente. Almeno per chi non sappia che il vero finale della serie si può riscontrare nelle prime 6 puntate di Sailor Stars!
Pensate che la serie aveva così scarso audience che, per fare maggiore pubbicità, dopo appena 3 puntate di trasmissione (precisamente l' 8 aprile del 1995) venne realizzato uno special televisivo di 2 ore, nel quale le guerriere Sailor presentavano i nemici, e si domandavano chi fossero, e presentavano i nuovi poteri magici, e Pegasus. Inoltre in questo special facevano la ricomparsa le Outer Senshi, alle prese con uno strano mostro: questa sarà l'unica volta in tutta la quarta serie, a eccezion fatta per il film, che le due Outer torneranno a mostrarsi.
L'esperimento portò buoni frutti, e l'audience crebbe leggermente, senza mai sfiorare, però, la stessa percentuale ch aveva avuto nelle precedenti serie.
Questo special è stato trasmesso in Italia spezzato in più episodi, alla fine della quarta serie, e la trasmissione inserita in quel momento ha reso incomprensibile il tutto: infatti il brano introduttivo dove Usagi e Chibiusa presentavano i nuovi nemici e le nuove spille era totalmente inutile in quel momento, in quanto l'Amazon Trio era stato sconfitto molto tempo prima. Inoltre il pezzo, per farlo durare 20 minuti, è stato riempito di reminiscenze dalla prima, seconda e terza serie, che hanno reso davvero incomprensibile il filo logico del discorso. Nei giorni successivi sono stati trasmessi come episodi separati quello di Haruka e Michiru, e quello di Chibiusa alle prese con una ragazza-vampiro. Ma vediamo di che tratta questa serie in dettaglio.
Andate via da Tôkyô le Outer Senshi, la tranquillità torna a regnare tra le guerriere. ma per poco: infatti una notte, Chibiusa fa uno strano sogno, nel quale lei, abbigliata da Princess Serenity, incontra un cavallo alato, che le si presenta come "Pegasus", e le chiede di aiutarlo, e di aiutare il suo mondo. Chibiusa viene svegliata da Usagi, e si recano a vedere un'eclissi completa di sole prevista per il pomeriggio. Nel momento del culmine dell'eclissi, un grande circo (Dead Moon Circus, il Circo della Luna Morta) appare sui cieli di Tôkyô, e va a posizionarsi in un punto dove non desse fastidio. Nessuno si accorge della sua comparsa, neppure le Sailor. Solo Usagi distrattamente si domanda che cosa fosse quel nuovo tendone, che fino a pochissimi minuti prima non c'era, ma poi lascia perdere, dato che nessuno l'ascoltava.
In realtà in quel circo è scesa sulla Terra la perfida Zirkonia e il suo esercito di lemuri. La "donna" (in realtà somiglia molto più a una specie di bacarozzo) assegna a Fish Eye, Hawk's Eye e Tiger's Eye (in italiano tradotti letteralmente Occhio di Pesce, Occhio di Falco e Occhio di Tigre), l'Amazon Trio (Trio Amazzonico) di rubare l'amore alle persone. Il loro compito, infatti, era quello di far invaghire di sé la loro vittima, mettendo così allo scoperto i suoi sogni. Poi, nel momento di maggior "cotta", dovevano estrarre dal cuore delle vittime un'artefatto chiamato "specchio dei sogni", e controllare che nei sogni della persona in questione non si nascondesse Pegasus, il bianco cavallo che Chibiusa aveva visto qualche notte prima.
Ovviamente al pubblico è facile supporre che sia Chibiusa la persona nei cui sogni ha trovato rifugio Pegasus, ma nessuno del Dead Moon Circus se ne rende conto.
Purtroppo i nuovi nemici si fanno difendere da delle creature chiamate "Lemuri", che sono troppo forti per le nostre Sailor Guerriere. Le ragazze e Tuxedo Kamen sarebbero davvero a mal partito se, durante il primo combattimento, non intervenisse improvvisamente proprio Pegasus, che fornisce a Sailor Moon (e Sailor Chibimoon nello stesso momento) un nuovo scettro e un nuovo potere: trasforma tramite questo potere Sailor Moon in Super senza bisogno del Calice Leggendario. Così i nemici vengono distrutti, ma appena Pegasus se ne va, il nuovo potere delle ragazze scompare.
Nell'episodio successivo, però, Pegasus fornisce a Sailor Chibimoon una campanella (gli dice di suonarla urlando Tinkle Yell ogni volta che avesse bisogno del suo aiuto) e a Sailor Moon e Sailor Chibimoon una nuova spilla, una nuova parola di trasformazione, e il loro potere diviene permanente. Il colpo con il quale le Sailor distruggono i lemuri, consiste in un lancio di cristalli di luce: infatti i lemuri sono prodotti dall'ombra.
In questa serie, oltretutto, vengono potenziate anche le altre guerriere Sailor, e anche le loro spille si trasformano, assumendo la forma di un cuore. Vengono dotate di una nuova penna magica, la loro tradformazione viene completamente ridisegnata, e ottengono nuovi poteri.
Una curiosità: in originale l'Amazon Trio è composto da tre uomini, ma in Italia, Fish Eye è stato trasformato in una donna: prima di tutto perché ha un aspetto molto femminile, perché in incognito si veste da donna (Tiger's Eye e Hawk's Eye si vestono da uomini invece), e poi perché in un episodio si innamora di Mamoru!
L'episodio in questione è di sicuro i più bello tra quelli che riguardano il Trio. Infatti si tratta dell'episodio doppio che vede la sua scomparsa. A detta delle riviste ufficiali qui in Italia, pare che la regia di questi episodi sia stata presa in mano dalla stessa Naoko-sama, che si era accorta che la psicologia del Trio non era stata per niente sviluppata, e che neppure le Sailor avevano un "carattere". In quest'episodio doppio, come dicevo, Fish Eye si innamore di Mamoru. Da ciò, si rende conto con molta amarezza, che loro tre non avevano un sogno meraviglioso, non avevano uno specchio dei sogni!!!!! (molto buffo il momento in cui cerca di far mostrare lo specchio dei sogni di Tiger's Eye: ma Tiger's Eye non ha uno specchio dei sogni!). I tre, nel corso dei due episodi, capiscono di essere dalla parte sbagliata, e alla fine, nel momento in cui vengono colpiti da Sailor Moon, Pegasus fa in modo di donare anche a loro un sogno meraviglioso. I corpi dei tre giovani si trasformano nell'aspetto animale dal quale li aveva creati Zirkonia, ma i loro sogni continueranno a vivere per sembre nel mondo di Pegasus.
Zirkonia, a questo punto, risveglia quattro ragazze, Sere Sere, Pala Pala, Jun Jun e Ves Ves (i nomi di queste ragazze vengono dai 4 satelliti più grandi del sistema solare, Ceres Pallas, Juno e Vesta. In italiano hanno traslitterato male i nomi, e così abbiamo avuto Sele Sele, Para Para, Yun Yun e BESU BESU... quest'ultimo è di sicuro l'errore più eclatante!), le quali sembrano "divertirsi" nella loro missione! Le ragazze devono continuare la ricerca che era stata iniziata dal Trio Amazzonico. Piano piano, alcuni frammenti del mistero che si infittisce dietro Pegasus iniziano a dipanarsi: il cavallo dona a Chibiusa un magico scrigno, aprendo il quale la bambina può richiamarlo presso di sé. Con Chibiusa Pegasus si ferma a chiacchierare spesso, e le da dei consigli. Ma un giorno, durante uno degli attacchi dell'Amazones Quartet, PalaPala fa in modo che Usagi e Chibiusa si scambino di età. Chibiusa è felice, perché pensa che adesso sarebbe stata amata maggiormente da Pegasus. Ma la ragazzina si accorge con terrore che Pegasus non si mostra più a lei, da quando è cresciuta! Infatti il potere oscuro che l'ha fatta crescere ha abbuiato la luce dei suoi sogni, e Pegasus non riesce più a trovarla!
Per fortuna tutto si sistema rapidamente, e un tassello importante si aggiunge nel puzzle di questo mistero: Pegasus infatti si rivela essere lo spirito di Helios, bellissimo giovane custode del cristallo dorato, che, secoli prima, era al servizio di Endymion e del suo mondo Terrestre. La storia si svela piano piano, quando Mamoru viene colpito da attacchi fortissimi e fitte lancinanti al petto. Pegasus rivela di essere Helios, e alla fine, nelle ultime puntate, il mistero si dipana del tutto: la bellissima Neherenia, regina di un mondo ormai distrutto, voleva rimanere bella per sempre. La regina era giusta e saggia, ma un brutto giorno, ebbe un terribile incidente, che la fece invecchiare all'improvviso. Così Neherenia cercò una soluzione, e alla fine entrò in uno specchio particolare, che la fece tornare di nuovo giovane, per sempre. Ma nel momento in cui si sottomise a questo incantesimo, perse ogni buon cuore, e divenne malvagia. Tutti gli abitanti del suo regno (chissà che c'entravano i poveretti ^^;) si trasformarono in Lemuri. Neherenia, un giorno, si innamorò di Helios, ma non era corrisposta dal giovane. La donna, soprattutto, voleva sottrargli il magico cristallo d'oro, che consisteva nel corno che il giovane aveva sulla fronte. Il ragazzo venne catturato da Neherenia, ma riuscì a scindere lo spirito dal suo corpo, e vagò per tantissimo tempo nello spazio, finché non trovò riposo nei sogni della piccola Chibiusa. L'Amazones Quartet, nel venire a scoprire tutto ciò, capisce di essere stato ingannato, e le ragazze si mettono dalla parte delle Sailor. Grazie al provvidenziale aiuto di Pegasus, Sailor Moon e Sailor Chibimoon riescono a imprigionare Neherenia in uno specchio magico, che viene spedito nello spazio. In questo modo Helios, finalmente, può tornare nel suo mondo, ritornato allo splendore di una volta. Qui, secondo la classificazione ufficiale, finisce la quarta serie. Ma in realtà le prime 6 puntate della Star, che vennero trasmesse quasi a ruota con la fine della quarta serie, ne rappresentano l'epilogo: ritorna nuovamente Neherenia, e viene sconfitta definitivamente. ma di questo parlerò nel punto giusto.